(2006-Naomi Shemer)
 (Duo avec Patrick Bruel)
(Emission TV: Vivement dimanche du 08.10.2006)


Rika : Avir’ harim’ tza’loul’ kayayin’
Véré’ah oranim’
Nisa bérou’ ah ha’ ârba’im’
Im’ kol pâ’âmonim’

Patrick : Ou’vétardemat’ ilan’vaévén’
Sh’ vouya baha’ loma
Haïr’ ashèr’ badad’ yoshévét’
Ou’véliba homa

Rika : Yérou’shalaïm shèl zahav’ Véshél ného’shét’ véshél’ or’
Halo léhol’ shirâih’ ani kinor’
Patrick : Yérou’shalaïm shèl zahav’ Véshél ného’shét’ véshél’ or’
Halo léhol’ shirâih’ ani kinor’

Rika : Ah’ bévôï hayom’ lashir’ lah’
Vélah’ lik’sho’r k’tarim’
Katonti mitzéïr banâih’
Méâhâron’ hamsho’rérim’

Patrick : Ki sh’meh’ tzorèv’ ét’ hasfa’taïm’
Kineshi’kat’ saraf’
Im’ ésh’ka’héh’ Yérou’shalaïm
Ashèr koula zahav’

Ensemble : Yérou’shalaïm shèl zahav’ Véshél ného’shét’ véshél’ or’
Halo léhol’ shirâih’ ani kinor’
Yérou’shalaïm shèl zahav’ Véshél ného’shét’ véshél’ or’
Halo léhol’ shirâih’ ani kinor’

Yérou’shalaïm shèl zahav’ Véshél ného’shét’ véshél’ or’
Halo léhol’ shirâih’ ani kinor’
Yérou’shalaïm shèl zahav’ Véshél ného’shét’ véshél’ or’
Halo léhol’ shirâih’ ani kinor’