(2007 - Yankalé Rotblit / Yaïr Rosenblum / Frédéric Zeitoun)


Tnu lashemesh la'alot
laboker le'ha'ir
Hazaka shebatfilot
otanu lo tachzir

Mi asher kava nero
u've'Afar nitman
Bechi mar lo ya'iro
lo yachziro le'chan

Tant et tant de coeurs bléssés
Et de nuits de chagrins, de larmes sans fin
Il nous reste à faire la paix
Sans attendre demain
Il ne suffit pas de condamner
Les démons de la guerre
Aujourd'hui pour que gagne la paix
Il faut vraiment la faire

shiru chir lachalom
al tilhashu tfila
lachen rak shiru chir lachalom
bitze'aka gdola

Tnu lashemesh lachador
miba'ad laprachim
al tabitu le'achor
hanichu la'holchim

Al tagidu yom yavo
havi'u et hayom 
uve'chol hakikarot
hari'u rak shalom

Tant d'avenir sans lumière
Et de nuits de chagrins, de larmes sans fin
Il faut la paix maintenant
Sans attendre demain
Il ne suffit pas de condamner
Les démons de la guerre
Aujourd'hui pour que gagne la paix
Il faut vraiment la faire

shiru chir lachalom
al tilhashu tfila
lachen rak shiru chir lachalom
bitze'aka gdola

S'u eina'yim betikva
lo derech kavanot
shiru shir la'ahava
velo lamilchamot