(1961 - J. Larue / M. Hadjidakis)


Connais-tu le joli nom de ce ruisseau
Ilissos, Ilissos,
S’il me plait c’est parce qu’il rime avec ce mot
S'agapo, S'agapo
S'agapo, ce mot veut dire je t’aime
J’aim’rai bien qu’il rime avec mon cœur
Tu verras qu’à la minute même
Ce ruisseau nous portera bonheur

Tes yeux bleus sont plus limpides que son eau
Ilissos, Ilissos,
Et ma joie s’envole au ciel comme un oiseau
S'agapo, S'agapo

Si l’on croit la légende
Il parait que tout ce qu’on demande
Ce ruisseau beaucoup mieux que personne
Vous le donne, vous le donne
Gardes ma main dans ta tienne
Et ce soir mon amour si tu m’aimes
Je t’en prie que jamais dans la vie
Tu m’oublies, tu m’oublies,

Connais-tu le joli nom de ce ruisseau
Ilissos, Ilissos,
S’il me plait c’est parce qu’il rime avec ce mot
S'agapo, S'agapo

A présent même au bout de la terre
Rien jamais ne pourra nous séparer
Nous savons ce qu’il nous reste à faire
Pour pouvoir toujours nous retrouver hé, hé,
Il nous suffira de dire les yeux clos
Ilissos, Ilissos,
Et nos cœurs répondront comme un seul écho
S'agapo, S'agapo
Oh! Oh! Oh! Oh!