(1973 - R. Iglaisias / J. Carlos / E. Abramzon / Catherine Dessage)


Mais dis-moi pourquoi
Mais dis-moi pourquoi
La terre tourne autour
Du soleil nuit et jour
A force de tourner
Depuis des années
Elle va mal tourner
C’est déjà fait, olé !

Por que te quiero
Te quiero, te quiero
C’est parce que je t’aime
C’est parce que tu m’aimes
Por que te quiero
Te quiero, te quiero
Que la vie est belle
Quand on prend le métro

Dis-moi si ta vieille voiture
File dans la nature
Ce serait la fête
Dis-moi si ta barbe te gêne
Si elle te freine à bicyclette

Por que te quiero
Te quiero, te quiero
C’est parce que je t’aime
C’est parce que tu m’aimes
Por que te quiero
Te quiero, te quiero
Que la vie est belle
Quand on prend le métro

Mais dis-moi pourquoi
Mais dis-moi pourquoi
La mer est salée
Comment font les poissons
Ils doivent l’avaler
Mais ce n’est pas bon
De boire l’eau salée
Sans un glaçon.

Por que te quiero
Te quiero, te quiero
C’est parce que je t’aime
C’est parce que tu m’aimes
Por que te quiero
Te quiero, te quiero
Que la vie est belle
Quand on prend le métro

Dis-moi pourquoi
les gens appellent
L’argent de l’oseille
Et pas des carottes
Dis-moi chéri si ça t’étonne
Qu'un sans-culottes
révolutionne

Por que te quiero
Te quiero, te quiero
C’est parce que je t’aime
C’est parce que tu m’aimes
Por que te quiero
Te quiero, te quiero
Que la vie est belle
Quand on prend le métro

Mais dis-moi pourquoi
Mais dis-moi pourquoi
La terre tourne autour
Du soleil nuit et jour
A force de tourner
Depuis des années
Elle va mal tourner
Eh bien ! C’est déjà fait

Mais dis-moi pourquoi
Mais dis-moi pourquoi
La mer est salée
Comment font les poissons
Ils doivent l’avaler
Mais ce n’est pas bon
De boire l’eau salée
Sans un glaçon