(1982 - J. Jacobs / P. Olshanetzky / Rika Zaraï)


C’est un village, un p’tit village
Que mon père revoyait souvent la nuit
Quand ses souvenirs brûlaient les pages
D’un bonheur détruit
C’est un village, un p’tit village
Que ma mère a pleuré toutes les nuits
Pleuré à jamais tous ces visages
Disparus de sa vie

Belz, je chante pour Belz
Un point sur la carte
En Europe Centrale
Tu t’appelais Belz
C’était hier Belz,
Rappelles-toi Belz
Tous tes cris d’enfants
Et tes fêtes d’antan
Tu t’appelais Belz

Que reste-t-il de ta voix?
Etouffée par ces bruits de bombes
Que reste-t-il de tous nos souvenirs?
Que le temps emporte

Il reste de Belz
Que cendres et fumées et cette douleur
Qui déchirait les cœurs
Et appelle Belz
Que reste-t-il de ta joie?
On a vu tes maisons en flammes
Que reste-t-il de tes fêtes?
Qu’une foule qui fuyait en larme
Des larmes sur Belz
Rappelles-toi Belz

Village comme tant d’autres
Et qui était le nôtre
On l’appelait Belz
La neige est tombée.
Hier tu étais
Un point sur la carte
En Europe Centrale
Tu t’appelais Belz
Tu t’appelais Belz