(Version France)


Par la fenêtre ouverte,
Je vois la rue déserte
Rien que le calme du soir
Une étoile s’allume,
Comme un point dans la brume,
Tiens un piano joue Mozart.
Un train, siffle au loin quelque part.

Un beau jour je partirai
Un beau jour je m’en irai
Ça ne sert à rien, d’attendre en vain
De te guetter sans fin
A mon tour je sortirai,
A mon tour je sourirai
J’aurai des amis et des amours
Je vivrai ma vie un jour.

Balancée par la brise
La cloche de l’église
Geint, comme un cœur qui s’ennuie
Demain sera comme aujourd’hui.

Un beau jour je partirai
Un beau jour je m’en irai
Pour aller ailleurs, offrir mon cœur
Ne plus compter les heures
A mon tour je sortirai,
A mon tour je danserai,
Je vivrai le jour, vivrait la nuit,
Un jour je vivrai ma vie.

La, la, la, la, la, la, la,

Ça ne sert à rien, d’attendre vain,
De te guetter sans fin
A mon tour je sortirai,
A mon tour je sourirai,
J’aurai des amis et des amours
Je vivrai ma vie un jour.

La, la, la, la, la, la, la,

---

UN BEAU JOUR JE PARTIRAI
(Version Canada)





Par la fenêtre ouverte,
Je vois la rue déserte
Toi, où donc es-tu ce soir?
Une étoile s’allume,
Comme un point dans la brume,
Triste, je suis triste sans te voir
Un train, siffle au loin quelque part.

Un beau jour je partirai
Un beau jour je m’en irai
Ça ne sert à rien, d’attendre en vain
De te guetter sans fin
A mon tour je sortirai,
A mon tour je sourirai
J’aurai des amis et des amours
Je vivrai ma vie un jour.

Balancée par la brise
La cloche de l’église
Geint, comme un cœur qui s’ennuie
Pour moi qui t'attends cette nuit

Un beau jour je partirai
Un beau jour je m’en irai
Pour aller ailleurs, offrir mon cœur
Ne plus compter les heures
A mon tour je sortirai,
A mon tour je danserai,
Je vivrai le jour, vivrait la nuit,
Un jour je vivrai ma vie.

La, la, la, la, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la.

Ça ne sert à rien, d’attendre vain,
De te guetter sans fin
A mon tour je sortirai,
A mon tour je sourirai,
J’aurai des amis et des amours
Je vivrai ma vie un jour.

La, la, la, la, la, la, la,
.........