(1967 - Naomi Shemer / Colette Rivat)


Yérou'shalaïm shel zahav Véshél ného shét véshél or
Halo léhol shirâih ani kinor
Yérou'shalaïm shèl zahav Véshél ného shét véshél or
Halo léhol' shirâih' ani kinor'
 
Avir harim tza loul kayayin
Véré ah oranim
Nisa bérou ah ha ârba im
Im kol pâ âmonim
 
Ou vétardémat ilan vaévén
Sh' vouya baha loma
Haïr ashèr badad yoshévét
Ou véliba homa
 
Yérou'shalaïm shèl zahav Véshél ného shét véshél or
Halo léhol shirâih ani kinor
Yérou'shalaïm shèl zahav Véshél ného shét véshél or
Halo léhol' shirâih' ani kinor'
 
Ah bévôï hayom lashir lah
Vélah lik shor k tarim
Katonti mitzéïr banâih
Méâhâron hamésho rérim
 
Ki sh' meh tzorèv ét hasfa taïm
Kinéshi kat saraf 
Im ésh ka héh yérou shalaïm
Ashèr koula zahav 
 
Yérou'shalaïm shèl zahav Véshél ného shét véshél or
Halo léhol shirâih ani kinor
Yérou'shalaïm shèl zahav Véshél ného shét véshél or
Halo léhol shirâih ani kinor