(2000 - Charles Aznavour / Jack Yellen / Len Pollack)


La yiddishe mama, tendre force de la nature
La yiddishe mama, c'est de l'amour à l'état pur
Prête pour ses enfants, a faire bien des sacrifices
Veillant, bon an, mal an, sur leurs chagrins, sur leurs caprices
Aussi
 
Forte face aux drames, mais très faible avec ses petits,
Dans l'eau où les flammes, pour eux elle jouerait sa vie
Ah mon Dieu qu'aurais-je fait de bien dis-moi
Sans la chaleur, sans la forte foi en moi,
Sans l'amour de ma yiddishe mama
Mama
 
La yiddishe mama, gardienne de la tradition
La yiddishe mama, c'est le trésor de la maison
Dès notre premier cri, elle organise, elle décide
Tout au long de sa vie, elle nous couve mais nous guide,
Aussi
 
Elle est la lumière, qui luit quand on se sent perdu,
Elle est la prière, que l'on dit quand elle n'est plus
Moi je sais que jusqu'à la fin de mes jours
Je garderai gravé en moi pour toujours
Tout l'amour de ma yiddishe mama
Mama